Gudsnamnet i Sverige

Start   |   Info om gudsnamnet   |   Ge tips   |   Länkar

Gudsnamnet i svenska biblar
 

1618

Titelsida till Gustav Adolfs bibel med tetragrammet
högst upp (tryckt i Stockholm 1618)


Porträtt av kungen i 1618 års bibel 


Gudsnamnet Jehova finns i 
textmarginalen i samma bibel
(2 Moseboken 6)


I utsmyckningen på baksidan finns tetragrammet
 

1635

Försättsblad till Gustav II Adolfs fältbibel

1642

Försättsblad till den första fullständiga översättningen
av bibeln till finska, tryckt i Stockholm 1642

1646

I drottning Kristinas bibel finns
gudsnamnet JHWH med hebreiska
bokstäver
 

1646

Bild 8 ur den svenska bibeln från 1646
 

1674

Rådsbibeln 1674 (försättsblad)


Gudsnamnet Jehova finns i textmarginalen
i samma bibel (2 Moseboken 6)
 

1703
I Karl XII:s bibel, som utkom 1703, finns gudsnamnet på flera ställen









Gudsnamnet Jehova finns i
textmarginalen (2 Moseboken 6). I Peter Fjellstedts bibelkommentarer till
2 Moseboken 3:14 används också
namnet Jehovah. Även i Gezeliernas
bibelverk finns namnet Jehovah
 

1777

Figur-Bibeln från 1777, sidan 2
(Obs. samma bild från träsnitt som i 1646 års bibel)
 

Figur-Bibeln från 1777, sidan 67
 

Figur-Bibeln från 1777, sidan 101
 

1865

Hans Magnus Melins översättning 1865


2 Mosebok 3:15


5 Mosebok 6:4


Psalm 83:19

1899

Nedan några exempel från Myrbergs
översättning 1899


Från Psalm 8



Från Psalm 83


Från Psalm 84

Fler exempel från Myrbergs översättning av Psaltaren

1917

Illustrerad Familjebibel, 1917 års översättning, har
tetragrammet på pärmens fyra innesidor
 

2000

I Appendix XXXII i bibel 2000
 

2015